See manger la feuille de match on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de manger et de feuille de match."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "bouffer la feuille de match"
},
{
"word": "bouffer la feuille"
},
{
"word": "manger la feuille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chérif Ghemmour, Coupe de France 1917-2017 : Le roman du centenaire, Solar Éditions, 2017",
"text": "Vainqueurs 3-1 à l’aller, ils mènent tranquillement 2-0 à la 25ᵉ : Le Parc est en vue ! Et puis Nantes s'était liquéfié : à la 76ᵉ les Olympiens avaient pris l'avantage, 4-2 ! Didier Six avait mangé la feuille de match du 5-2 et c'est Nantes qui était passé."
},
{
"ref": "Lionel Dumont, « Foot - N3 : Saint-Amand descend d’un étage », le 26/05/2018, sur le site de La Voix du Nord (www.lavoixdunord.fr).",
"text": "Robert par deux fois (48e, 53e) mangeait la feuille de match en tirant notamment sur la barre transversale à 10 mètres du but."
}
],
"glosses": [
"Échouer dans l'occasion de mettre un but qui eût donné la victoire, malgré les conditions idéales de succès."
],
"id": "fr-manger_la_feuille_de_match-fr-verb-wpUU4BB~",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒe la fœj də matʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger la feuille de match.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_la_feuille_de_match.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_la_feuille_de_match.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_la_feuille_de_match.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_la_feuille_de_match.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger la feuille de match.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger la feuille de match.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_la_feuille_de_match.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_la_feuille_de_match.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_la_feuille_de_match.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_la_feuille_de_match.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger la feuille de match.wav"
}
],
"word": "manger la feuille de match"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de manger et de feuille de match."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "bouffer la feuille de match"
},
{
"word": "bouffer la feuille"
},
{
"word": "manger la feuille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chérif Ghemmour, Coupe de France 1917-2017 : Le roman du centenaire, Solar Éditions, 2017",
"text": "Vainqueurs 3-1 à l’aller, ils mènent tranquillement 2-0 à la 25ᵉ : Le Parc est en vue ! Et puis Nantes s'était liquéfié : à la 76ᵉ les Olympiens avaient pris l'avantage, 4-2 ! Didier Six avait mangé la feuille de match du 5-2 et c'est Nantes qui était passé."
},
{
"ref": "Lionel Dumont, « Foot - N3 : Saint-Amand descend d’un étage », le 26/05/2018, sur le site de La Voix du Nord (www.lavoixdunord.fr).",
"text": "Robert par deux fois (48e, 53e) mangeait la feuille de match en tirant notamment sur la barre transversale à 10 mètres du but."
}
],
"glosses": [
"Échouer dans l'occasion de mettre un but qui eût donné la victoire, malgré les conditions idéales de succès."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒe la fœj də matʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger la feuille de match.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_la_feuille_de_match.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_la_feuille_de_match.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_la_feuille_de_match.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manger_la_feuille_de_match.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manger la feuille de match.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger la feuille de match.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_la_feuille_de_match.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_la_feuille_de_match.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_la_feuille_de_match.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manger_la_feuille_de_match.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manger la feuille de match.wav"
}
],
"word": "manger la feuille de match"
}
Download raw JSONL data for manger la feuille de match meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.